Fráze, které jsem si všiml, je „jít bokem“ ve smyslu rozpadnout se nebo dojít ke špatnému konci. Moderátor talk show David Letterman to použil v pondělí večer v monologu o Dni matek. Všechno je v pořádku, dokud si lidé nesednají k večeři, řekl. V tu chvíli vždy něco „jde bokem."