Je to tak nějak nebo tak nějak?
V obou případech je fráze „druh“ používána jako přídavné jméno k označení přiblížení. Obě věty tedy musí dávat smysl, když je fráze „druh“ odstraněna, a proto je v prvním článku potřeba článek. Fráze „druh“ je neformální, ale druhá věta tuto frázi používá neformálním způsobem.
Co to znamená??
nebo tak nějak. DEFINICE 1. typu, který není úplně stejný jako skutečná věc, nebo není tak dobrý jako skutečná věc.
Co to znamená něco říct?
fráze. Používáte to tak, že chcete říci, že váš popis něčeho není příliš přesný. [neformální, vágnost]
Kdy použít druh nebo druh?
Druh je běžnější v americké angličtině. Něco je v britské angličtině běžnější: Žárlí na to, že se stali tak dobrými přáteli. Je mi líto, ale ona prostě ztratila zájem o koupi auta.