Topmusicanswers
Jak provádíte konsekutivní tlumočení?
Abyste byli dobrými po sobě jdoucími tlumočníky, musíte být schopni velmi aktivně naslouchat, analyzovat, co mluvčí říká, dělat si užitečné poznámky, které vám oživí vzpomínku na řeč, když ji vrátíte, a poté budete schopni přednést řeč jako kdyby to bylo vaše vlastní ve vašem aktivním jazyce.
Jak cvičíte jako tlumočník?
Jedním z nejlepších způsobů, jak zlepšit své tlumočnické schopnosti, je spolupráce s jazykovým partnerem. Existuje několik facebookových skupin, které se zabývají propojováním lidí ve stejném městě, kteří mluví různými jazyky. Tyto skupiny chtějí navzájem cvičit.
